♫ Sebenarnya yang paling saya takutkan adalah engkau mengatakan“Hal itu tidak mungkin.” ♫
♫ Mungkin hanya ketika masing-masing berada di ujung dunia dan tidak pernah melihat satu sama lain lagi baru bisa menggerakkan hati. ♫
♫ Kita diam-diam berbalik. ♫
♫ Begitu berbalik badan, ♫
♫ kita menjadi orang asing. ♫
♫Ku menghembuskan nafas, menandai bayangan panjang milikmu ♫
♫ Saya sudah pernah berusaha untuk mengurangi jarak di antara kita. ♫
♫ Namun saya tidak tahu ♫
♫ bahwa kisah tentang burung dan ikan sebenarnya tidak nyata. ♫
♫ Sebenarnya yang paling saya takutkan adalah engkau mengatakan“Hal itu tidak mungkin.” ♫
♫ Mungkin hanya ketika masing-masing berada di ujung dunia dan tidak pernah melihat satu sama lain lagi baru bisa menyentuh hati.
♫ Begitu menyentuh tapi juga kelihatan bodoh. Sungguh tak tertahankan.. ♫
♫ Mematikan keluguan itu. ♫
♫ Karena keluguan itu, saya jadi lebih takut lagi engkau akan bilang tidak mungkin. ♫
♫ Mungkin kita yang berderap ke arah yang berlawanan, tidak akan pernah bertemu. ♫
♫ Kita diam-diam berbalik . ♫
♫ Begitu berbalik badan, ♫
♫ kita menjadi orang asing. ♫
Episode 7
Kak.
Kak, kamu sudah sadar?
Mengapa saya bisa ada dirumah?
Saya ingat bahwa saya jatuh ke dalam air.
Jadi kamu yang menyelamatkan saya, Shi Wei?
Ya.
Dasar, tidak sia-sia perhatianku padamu selama ini.
Bagaimana dengan ujicobanya?
Berhasilkah?
Tidak tau.
Saya akan pergi mengeceknya ke perusahaan.
Kak, kamu baru saja sadar. Kamu tidak boleh banyak bergerak kak!
Kak, kamu tidak boleh banyak bergerak!
Komisaris, tenang saja. Kita masih punya waktu.
Halo.
Jadi bagaimana? Bagaimana dengan ujicobanya?
Apakah kita berhasil? Bagaimana?
You Wei, kamu adalah keajaiban kami!
Ujicobanya berhasil!
Bagus! Hore!
Kita berhasil!
Yu You wei.
Anak baik, saya tidak salah menilaimu.
You Wei, kamu begitu hebat,
Kamu harus bergabung dengan tim peneliti dan pengembangan kami.
Ayah, bagaimana menurutmu?
You Wei, kamu harus berterima kasih padanya.
Pergilah!
Terima kasih komisaris.
Terima kasih Manajer Ting.
You Wei, setelah kamu bergabung dengan tim kami
kamu akan berurusan dengan banyak informasi rahasia.
Tidak semua orang punya kesempatan ini.
Jangan mengecewakan saya.
Jangan khawatir, saya pasti akan lakukan yang terbaik.
Bagus.
Hore!
Bagus.
Bagus. Hore!
Kita berhasil dalam ujicoba.
Grup Ting.
Group riset dan pengembangan Ting,
Semua rahasia penting tersimpan disini.
Banyak sekali kapal layar yang indah.
Apakah ini AJ5?
Inilah AJ5. Generasi kelima dari Nomor Ai Jia.
Saya punya pertanyaan.
Kenapa hanya ada versi kelima dari kapal AJ?
Apa yang terjadi dengan versi sebelumnya?
Versi sebelumnya gagal.
Saat President Ting, oh, President Ting Tan,
yaitu kakak laki-laki Manajer Ting yang sekarang,
Setelah dia mengalami kecelakaan
Rencana pengembangan AJ terhambat tanpa ada perkembangan apapun.
Sudah begitu banyak tahun berlalu, kami akhirnya punya AJ5
Apakah terjadi sesuatu di antara periode itu?
Karena mengembangkan Nomor Ai Jia
dia sekarang dalam kondisi koma dan berbaring vegetatif.
Dan sekarang apakah President Ting Tan
sudah sadar?
Sejak saat itu, Manajer Ting yang melanjutkan seri AJ
tetapi hasilnya tidak memuaskan
Sampai munculnya
AJ5
Sebenarnya pada saat itu,
President Ting sudah hendak menghentikan
proses riset dan pengembangan AJ
Yu Si Yu, yaitu istri President Ting Tan
tidak sengaja menemukan buku catatan desain dari Kapal AJ5
Tidak sengaja menemukan buku catatan desain dari Kapal AJ5
yang ditinggalkan oleh Manajer Ting Tan dulu.
Berdasarkan catatan itulah
kami mengembangkan model AJ saat ini.
Hebat sekali.
Ini luar biasa.
Trus, ini apa?
Ini adalah model original dari seri AJ
yang selalu gagal itu.
Lihat!
Sepertinya saya pernah lihat ini sebelumnya.
Bagaimana mungkin?
Benar.
Dimana?
Dalam mimpi.
Saya harus buat Nomor Ai Jia berhasil diluncurkan.
Orang ini begitu merepotkan, barang yang digunakannya juga bikin pusing.
Ada tidak?
Ada tidak yang sama?
- Jangan panik Carilah segera.
Saya sedang mencarinya.
-Lihat -Tunggu.
Ini.
Yang ini kan?
Untungnya ada yang sama.
Jika tidak pria itu akan terus menggangguku.
- RMB$6,000?! - RMB$6,000
Satu, sepuluh, seratus, seribu.
Kenapa syal jelek ini harganya RMB$6,000?
Merek.
Ini adalah merek terkenal.
Kalian, orang normal tidak akan mengerti akan hal ini.
Dia benar-benar kaya raya.
Saya beritahu kamu,
bagaimana kalau kita beli yang palsu?
Lagipula bentuknya juga sama.
Ini kan hanya sepotong kain.
Tidak ada bedanya.
Tidak bisa.
Kenapa?
Siapa tau kalau syal jelek ini
di bordir dengan benang emas?
Terserah, syalnya sudah jadi begini.
Baik atau buruk ya beginilah.
Siapa suruh dia pakai untuk membungkus tanganku?
Apa yang kamu katakan benar-benar fantastik.
Saya akan berikan jempol untukmu.
Grup Han
Saya benar-benar sial.
Saya hanya bisa maju.
Terima kasih sudah menyelamatkan kakakku.
Kembali.
Meskipun bukan karenamu, sayapun tetap akan melakukannya.
Tidak benar.
Kali ini saya mohon padamu, saya berhutang budi padamu.
Jadi kapan kamu akan mengembalikan hutangmu?
saya hanya bercanda.
Saya ada satu permintaan.
Jangan beritahu kakakku tentang hal ini.
Kenapa?
Kakakku tidak suka berhutang pada orang lain.
Saya yang berhutang jadi saya yang akan kembalikan.
Nona Yu You Wei.
Lepaskan.
Keluar.
Kak..
Shi Wei?
Bagaimana bisa kamu juga kesini?
Begini,
Kami bertemu karena pertengkaran waktu itu.
Jadi hari ini dia datang untuk menjengukku.
Benar.
Yang lalu itu telah terjadi salah paham.
Nona Yu, dari caramu menerjang masuk
apakah juga untuk datang menjenguk saya?
Tidak.
Ini..
Kukembalikan.
Apa ini?
Syalmu.
Saya telah mencucinya dengan air.
dan menyetrikanya.
Sekarang sudah bersih.
Kamu mencucinya dengan air?
Apakah kamu tahu bahwa barang ini tidak bisa dicuci dengan air?
Berapa biayanya?
Saya ganti.
Kakakmu masih berhutang banyak uang padaku.
Shi Wei, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Biarlah saya yang mengurusnya.
Tuan Han, maaf.
Saya tidak tau bahwa syalmu tidak bisa dicuci dengan air.
Saya sudah memeriksanya.
Syal ini harganya 6,000 RMB,
tapi saya sekarang tidak punya uang begitu banyak.
tapi saya bisa berikan surat hutang.
Saat saya gajian akan segera saya bayar.
Tidak perlu.
Saya tidak perlu barang yang sudah kamu sentuh.
Saya masih sanggup membayar 6,000.
Saya bilang tidak perlu, artinya kamu tidak perlu ganti.
Ini adalah prinsip saya, saya tetap perlu menggantinya.
Kalau begitu begini saja
saya traktir kamu makan malam.
anggap saja untuk menebus kesalahanku.
Mentraktir saya makan malam mewah? -Benar.
Menurutmu makanan mewah macam apa yang belum pernah kucicipi?
Makan besarku ini,
berbeda dengan segala jenis makanan yang pernah kamu makan.
Apakah kamu ada waktu malam ini?
Kamu mengajakku keluar?
Iya.
Kak.
Saya yang akan bayar syalnya.
Kamu tidak perlu lakukan ini.
Jangan ikut campur dalam masalah ini.
Jadi bagaimana? Bicaralah.
Baiklah.
Saya ingin tahu makanan mewah macam apa yang kamu maksud,
tapi saya tidak akan sentuh makanan pasar malam.
Jangan khawatir, itu bukanlah makanan pasar malam.
Sebaliknya, pengalaman ini akan menjadi yang tak terlupakan seumur hidupmu.
Sampai bertemu nanti malam. Shi Wei, ayo pergi.
Kak Ayo
Ayo pergi.
Paman Jin, kami datang.
Sudah datang?
Ayo, cepat duduk.
Ayo.
Ini adalah kursi VIP yang saya pesan hari ini.
Cepat.
VIP? Iya.
Duduklah.
Ini bersih kok.
Duduklah.
Bukankah saya sudah bilang
kalau saya tidak makan di pasar malam?
Ini bukan pasar malam.
Hari ini saya mau traktir kamu makan seafood.
Saya jamin kamu nanti pasti tidak bisa berhenti,
mau mengajakmu pergi pun kamu sudah tidak mau.
Ayo duduk.
Ini kotor.
Ini.
Duduk dan istirahatlah dulu.
Sekarang saya pergi dulu bersiap-siap.
Apa ini?
Ini landak laut segar.
Sebentar lagi sudah bisa dimakan segar.
Ini masih hidup.
Lihat.
Apakah kamu lihat ngga, dia ketakutan.
Ini segar sekali.
Saya hanya mau kamu lihat sebentar.
Jangan mendekat.
Jangan... Jangan mendekat.
Jangan takut, ini cuma gurita hidup saja.
Ini adalah hasil tangkapan Paman Jin.
Sekarang saya tanya kamu
kamu mau pakai garam - merica, direbus atau ditumis?
Terserah kamu, cepat bawa pergi.
Paman Jin
Terserah mau diapakan.
Duduklah.
Apakah kamu takut?
Saya? Saya takut?
Siapa bilang saya takut?
Bagaimana bisa saya datang ke tempat seperti ini.
Ini tidak ada racunnya, kamu bisa makan ini mentah.
Untukmu.
Bagaimana bisa dimakan jika seperti ini?
Ini.
Ting Ai Jia
Halo
Sekretaris Wang.
Apakah Kak Han Ming sudah pergi?
Manajer Han?
Dia sudah pergi sejak satu jam lalu,
dan dia berpakaian spesial hari ini.
Apakah dia belum sampai?
Mungkin dia terkena macet.
Tidak apa - apa, dah.
Halo Kak Han Ming
Ai Jia Kenapa telepon?
Bukankah kamu berjanji padaku
untuk makan malam denganku hari ini?
Sekarang saya masih bersama klien.
Oh, baiklah Lanjutkanlah dahulu pekerjaanmu
Kapan kamu bisa datang?
Saya disini menunggumu.
Tidak perlu Kamu tidak perlu menungguku.
Saya rasa hari ini akan sangat malam.
Sangat malam.
Apakah kamu lupa hari ini adalah hari apa?
Hari apa? Hari ini bukan hari ulang tahunmu.
Begini saja
lain kali saya akan traktir kamu makan malam
Ok?
Baiklah, lanjutkanlah pekerjaanmu.
Sampai nanti, dah.
You Wei
Hari ini paman akan minum denganmu segelas.
Kedepannya hidupmu pasti akan semakin baik
-Paman Qin, kamu pilih kasih - Apa yang aku lakukan?
Tos!
Minumlah!
Bukan begitu..
Saya rasa warna bir ini sedikit aneh
Kamu takut?
Saya takut?
Saya bukannya takut, saya hanya mau tahu lebih jelas.
Jangan beromong kosong, cepat minum!
Bagaimana? Enak kan?
Enak!
Minuman macam apa ini?
Arak berkhasiat obat.
Arak Obat??
Ini adalah harta karun pribadi Paman Qin.
Biasanya dia tidak akan berikan ke orang lain.
tapi dia memberimu muka hari ini.
Setiap kandungan di dalam arak ini
dikumpulkan sendiri olehnya.
Kalau begitu saya tidak akan sungkan.
Kamu bilang apa yang ditangkap sendiri?
Kelabang.
Kelabang??!
Kelabang?!
Yu You Wei, kamu membuatku meminum arak kelabang?
Kamu baru saja menyia-nyiakannya.
Kamu telah membuang segelas arak kelabang. Ayo segelas lagi.
Tidak.. tidak..
Saya tidak mau.. saya tidak mau..
Tidak apa-apa - Jangan... Jangan...
Kamu takut?
Ayo minum segelas lagi - Kamu takut.
Ini enak kok.
Kamu takut!
Saya bukannya takut, tapi
bisakah saya minum yang lain saja?
Tidak, tidak ada yang lain.
Nona Ting, bisa kita mulai sekarang?
Apa? Bisa kita mulai?
♫ Malam telah larut dan tak seorangpun ada di jalanan♫
♫ Angin yang kaku telah membekukan hatiku ♫
Selamat ulang tahun.
♫ Tak dapat merasakan sakit. Tak dapat merasakan dingin. ♫
♫ Ingin melupakan tapi tak bisa ♫
Hebat.. hebat... ♫ Wajahku terlihat bola lampu yang redup ♫
♫ Tahu bahwa itu tak mungkin, tapi mengapa aku masih berkeras menanti disini ♫
♫ Menangis sampai fajar menyingsing, menangis sampai kau kembali ♫
♫ Ketika air mata memenuhi mataku, semua kenanganku, seakan senjata pemburu, ♫
♫ mengenai hatiku. Bagaimana aku bisa kuat? Bagaimana kubisa lupa? ♫
Pelan-pelan.
Saya tidak mabuk.
Kamu sudah mabuk. Jangan minum lagi.
Aku belum minum banyak. Siapa yang bilang aku..
Sini, berbaringlah.
Hei.
Apaan? Kamu bisa mati ya kalau tidak membual?
Ini minumlah.
Minum lebih banyak.
Sini, berbaringlah yang benar.
Ai Jia, ini adalah batu permohonan
Saya dengar kakek bilang
jika kamu membuat permohonan,
maka permohonanmu akan menjadi kenyataan.
Saya akan simpan satu dan yang satunya kuberikan padamu
Alih bahasa dipersembahkan oleh team Happy Ever After @ Viki
Apakah ada yang kamu harapkan?
Harapanku adalah
semoga ayah cepat bangun
dan pergi kelaut bersamaku lagi. Bagaimana denganmu?
Aku harap kakekmu tidak membenci kakekku lagi
Ayo kita terus menjadi teman baik.
Lalu... Apa lagi?
Saya bisa keliling dunia dengan Ai Jia.
♫ Seperti pengingat lembutmu di telingaku ♫
♫ Aku tak bisa kembali ke masa lalu, tapi akan selalu mengingatmu ♫
♫ Tak peduli kemana waktu membawaku ♫
Apa yang sedang kalian lakukan?
Oh,..
Manajer Ting.
Manajer Han minum terlalu banyak.
Saya antar dia pulang.
Apa yang kamu lakukan? You Wei, apakah kamu baik-baik saja?
Cukup, Han Ming.
Apakah kamu jatuh cinta padanya?
Beritahu aku!
Kenapa kamu bicara sembarangan?
Kamu masih menyembunyikan kenyataan? Kamu masih berbohong padaku?
Jika kamu tidak jatuh cinta padanya,
kenapa kamu datang ke kantor untuk mencarinya?
Di dunia ini dia bukanlah satu-satunya orang yang dapat mengemudi kapal layar.
Kenapa harus dia?
Atau kalian sudah saling kenal sejak lama?
Beritahu aku,
apakah kamu sudah melakukan banyak hal dibelakangku?
Beritahu aku!
Manajer Ting, kamu benar-benar salah paham.
Diam!
Yu You Wei, kamu menggoda pacarku.
Kamu masih berani bicara padaku?
Apakah kamu tidak punya malu?
Mengapa kamu begitu tidak tahu malu?
Cukup!
Kamu mendorongku hanya karena dia?
Manajer Ting.
Saya pasti sudah melakukan sesuatu
yang membuat kalian salah paham.
Tapi saya jamin
bahwa saya tidak
berbuat sesuatu yang bersalah terhadapmu.
Saya minta maaf telah membuatmu sedih.
Tapi tolong percaya padaku.
Lain kali
saya akan menjaga jarak dengan pacarmu.
You Wei!
Kak Han Ming, jangan pergi!
- Tidak bisa! - Lepaskan!
Menjauhlah!
Apa kamu gila?
Han Ming!!!
You wei!
You Wei!
Ting Ai Jia.
Beritahu aku! Apakah kamu jatuh cinta padanya?
Apakah kamu gila?
Saya memang sudah gila.
Kamu masih tidak mau mengaku bahwa kamu menyukainya bukan?
Saya akan mengaku jika perlu.
Kamu menghabiskan banyak waktu disini
hanya agar saya mengatakannya.
Lihatlah dirimu sendiri.
Kamu itu sudah seperti apa?
Kamu bertindak layaknya wanita gila.
Iya, saya memang wanita gila.
Saya sekarang
adalah wanita yang benar-benar gila.
Tapi saya seperti sekarang,
Kamu harusnya lebih tahu dari siapapun apa sebabnya.
Jangan katakan kalau kamu sudah lupa
hari ini hari apa?
Setiap kata yang kamu sampaikan padaku,
saya mengingatnya tapi kamu malah melupakannya.
Ai Jia.
Bukankah saya pernah katakan
kalau saya hanya menganggapmu sebagai adik?
Seorang gadis yang sudah bersama denganmu selama bertahun-tahun,
tumbuh dewasa denganmu,
tinggal bersama denganmu,
merayakan hari raya dan belajar bersama,
dan sekarang kamu jatuh cinta pada orang lain.
Lalu sekarang kamu beritahu aku,
bahwa kamu hanya menggangap aku sebagai adikmu?
Kamu keterlaluan.
Kamu pikir kamu tidak keterlaluan?
Kamu sudah keterlaluan.
Kenapa kamu memperlakukanku seperti ini?
Hentikan!
Saya harap kamu mengerti logika ini
Cinta tidak bisa dipaksakan.
Tapi apapun yang terjadi dikemudian hari,
Saya akan selalu ada disisimu untuk melindungimu.
Saya akan membantumu, percayalah.
Lepaskan aku.
Ai Jia Kamu keterlaluan.
Pergilah!
Apa kamu jatuh cinta padanya?
Ini sudah saatnya kamu bangun.
Saya sudah tidak tahan lagi.
Yu You wei itu siapa?
Saya sudah menyukai Han MIng selama bertahun-tahun,
begitu dia muncul, Han Ming berubah seperti ini.
Tidak, tidak bisa begini.
Saya harus menyingkirkannya. Menyingkirkan Yu You Wei.
Saya ingin menyingkirkan Yu You Wei!
Ting Ai Jia, saya peringati kamu.
Jika kamu merusak rencanaku,
saya akan membuatmu menyesal seumur hidupmu.
Bibi, saya tidak tahan lagi.
Kak Han Ming sudah mengakui bahwa dia menyukai You Wei.
Dia bahkan mengatakan,
bahwa dia hanya menganggapku sebagai adiknya.
Bibi, beritahu aku apa yang harus kulakukan.
Lagipula
bagaimana bisa bahwa biarpun dia yang lakukan ujicoba
tapi dia tidak mati?
Mungkinkah
tidak ada yang bisa kita lakukan padanya?
Sekarang Han Ming menyukainya.
Adik kandungku menyayangi dan melindunginya.
Bahkan kakek memperlakukannya dengan baik.
Jika ini terus berlanjut,
Saya bisa gila, Bibi!
Cobaan ini saja kamu tidak bisa tahan,
Dan saya kira kamu sudah ada kemajuan.
Jangan khawatir.
Saya pasti akan menjatuhkannya,
dan dia tidak bisa tegak lagi.
Kegagalan total?
Tahukah kamu,
Kenapa saya membiarkan Yu You Wei
bergabung dengan tim peneliti dan pengembangan?
Karena dia berhasil dalam ujicoba.
Saya tidak perduli dengan hal itu
Berhasil atau tidaknya ujicoba itu,
Apa yang saya mau adalah bahwa Yu You Wei
untuk menjadi bagian dari tim inti.
Semakin banyak orang bergantung padanya,
semakin dekat dia dengan informasi rahasia
dan kesempatannya untuk melakukan kesalahan akan semakin besar.
Maksudmu adalah
dia akan membocorkan rahasia Grup Ting?
Tidak mungkin.
Dia adalah orang yang begitu jujur.
Jika dia tidak membocorkan informasi,
kita bisa bantu dia lakukan.
JIka tidak ada bukti,
kita bisa ciptakan bukti.
Yang pasti,
pelaku kejahatan itu
sudah pasti harus dia.
Tapi
jika informasi penelitian dan pengembangan itu
bocor
bukankan akah membuat tim pelayaran kita
menderitai pukulan parah?
Kalau begitu semakin baik.
Yang saya mau adalah tim itu dibubarkan.
Hanya dengan begitu
sepotong tanah itu bisa menjadi kosong.
dan dengan demikian tuan besar akan kehilangan kepercayaan kepada tim pelayaran.
Jika saat itu tiba,
akan menjadi momen terbaikku untuk mengambil alih perusahaan.
Ai Jia, kemari.
Jadi,
kamu harus lebih bersabar.
Beberapa hari ini
kamu tidak boleh mengganggu
hubungan Han Ming dan Yu You Wei.
tetapi bantulah mereka.
Kenapa?
Karena hanya dengan begini
barulah air kotor ini
bisa kita siram ke Yu You Wei.
Kamu mengerti?
Mengerti.
Gadis sial, kamu pergi kemana?
Apakah kamu tahu bahwa ayahmu keluar penjara hari ini?
Kenapa kamu belum menjemputku?
Apakah kamu ayahnya Yu You Wei?
Iya,
Saya benar ayahnya.
Kamu...
Apakah dia minta kamu membawakan sesuatu untukku?
Apa yang kamu lihat?
Saya sedang melihat
ayah macam apa kamu ini
Hari pertama keluar penjara,
sudah menanyakan uang pada putrinya.
Apakah kamu mengajariku?
Saya memperingatimu.
Sebaiknya kamu harus memperlakukan You Wei dengan baik, jangan keterlaluan.
Boleh.
Oh ya,
tempat ini jauh dari kota.
Antarlah saya ke kota.
Ini adalah telefon You Wei.
Kenapa telefon You Wei bisa ada padamu?
Menantu, apakah kamu pebisnis?
Apa pekerjaanmu?
- Kamu pasti menghasilkan banyak uang - Menjauhlah dariku.
Anak ini.
Kamu benar-benar tidak mengantarku?
Anak ini, suatu hari kamu pasti akan menyesal.
Apa kabar, silahkan lewat sini.
Tamu wanita itu mencari anda.
Terima kasih.
Sama-sama
General Manager Ting.
Anda mencariku ya?
Duduklah.
Saya tidak tahu,
kenapa manajer Ting mencariku.
Kamu telah dibebaskan.
Jadi kita
sudah seharusnya mulai berhitung hutang piutang kita.
Ber..
Berhitung hutang piutang?
Dulu,
apakah kamu masih ingat telah berjanji apa padaku?
Jangan
jangan biarkan dia muncul
di hadapanku.
Pasti!
General Manager Ting.
Gadis itu punya kaki dan kepala.
Dia kemana saja, saya tak kuasa melarangnya.
Tak kuasa?
Baiklah! Kalau tak bisa ya sudah.
Tapi karena kamu sudah melanggar perjanjian,
aku akan mengambil kembali uangku.
Waktu itu kamu menemukan Ai Jia.
Kuberikan RMB$50,000.
Kemudian kamu melukai polisi.
Aku juga membayar dendanya.
Saat istrimu pindah rumah dan membuka losmen.
Kuberikan dia RMB$100,000.
Ditambah dengan bunga sekian tahun.
Totalnya adalah RMB$300,000.
General Manager Ting, tidak bisa begini.
Saat kuterima uangmu.
Kuberikan anakku padamu.
Begitu kah?
Kamu..
General Manager Ting, kamu ingin melanggar janji ya?
Apakah kamu
tidak takut kalau soal yang lalu itu
kuceritakan ke orang?
Baik.
Ayo lihat,
apakah orang akan lebih mempercayai aku dan Ai Jia,
atau percaya orang sepertimu.
Seorang gelandangan jalanan tukang bohong.
Menurutmu bagaimana?
General Manager Ting,
ini bukan pertemuan pertama kita.
Aku tahu
bahwa kamu juga mengerti aku.
Kamu juga hari ini
bukan datang untuk menagih hutang.
Kamu mencariku karena hal lain. Blak-blakan saja.
Selama aku, Yu You Jiao, bisa melakukannya,
menembus air dan api pun akan kulakukan.
Tak perlu sampai menembus api dan air.
Tetapi,
saya hari ini,
sebenarnya mencarimu untuk melakukan sesuatu untukku.
Ada apa, bilang saja.
Tanda tangani ini.
"Surat Hutang" Saya, Yu You Jiao, meminjam RMB$300,000 dari Ting Chi, dan setuju untuk membayarnya kembali dalam waktu yang disepakati, dengan Losmen Yu sebagai jaminan.
Saya tidak bisa tanda tangani ini.
Saya sudah bilang akan menolongmu.
Tidak perlu balas dendam kan?
Ngapain masih harus bikin surat hutang?
Saya tidak hanya ingin kamu menandatangani surat hutang.
Saya juga ingin
memakai rumahmu sebagai jaminan.
Kenapa?
Karena hanya dengan cara ini,
baru bisa memaksa Han Ming
untuk mewakili anakmu membayar hutang.
Apa?
Anak menantuku? Saya tak mengerti.
Kamu tak perlu harus mengerti.
Lakukan saja seperti rencana.
Ingat,
harus Han Ming
demi anakmu, yang membayarkan uangnya.
Jika tidak.
Uang ini akan kutagihkan padamu.
Setelah tugasmu selesai.
Kamu tidak hanya punya rumah.
Saya juga akan memberimu rumah lagi.
Ditambah RMB$ 50,000.
Menurutmu
jual beli ini menguntungkan tidak?
RMB$50,000.
Boleh.
Tapi,
bagaimana kalau Han Ming enggan?
Jangan takut.
Selama anakmu yang butuh uang ini,
Han Ming pasti akan mau.
Kutanda tangani.
♫ Kusembunyikan rahasia kecil di hatiku ♫
♫ dan tidak kuberitahukan padamu. ♫
Tante.
Kamu lihat Yu You Jiao?
Saya yang memanggilnya kemari.
Tante.
Ngapain dia kemari?
Sudah kubilang padamu.
Hari pembebasan Yu You Jiao
adalah hari sial Yu You Wei.
Tapi...
Dia telah menandatangani surat hutang.
Dan menjaminkan rumahnya padaku.
Rumah itu,
adalah nyawa Lin Min Jun.
Berdasarkan kepribadian Yu You Wei,
dia tidak akan pernah
membiarkan orang mengambil rumah itu.
Lihatlah.
RMB$300,000?
Darimana Yu You Wei
akan memperoleh uang sebanyak itu?
Dia tidak punya tapi Han Ming punya.
Ingatlah.
Kamu harus mengumpulkan
bukti bahwa Han Ming memberikan You Wei uang.
Harus bukti yang tak terbantahkan.
Jika sudah punya bukti,
Yu You Wei akan dianggap penghianat Group Ting.
Pada saat itu,
yang menunggu dia
adalah hari-hari di penjara.
Tapi
bagaimana kalau kak Han Ming tidak memberikan uang padanya?
Jangan khawatir.
Dia pasti akan memberi.
Shi Wei.
Bukannya kamu mau kuliah di luar negeri?
Saya sudah dewasa.
Saya mau ngapain, urusanku sendiri.
Dengarkan baik-baik. Saya tak peduli darimana kamu memperoleh uang ini.
Kamu harus memperoleh rumah itu kembali. Kalau tidak,
jangan pernah berharap bisa pulang!
Kubantu untuk terakhir kalinya. Kalau terjadi apapun pada You Wei,
tidak akan kulepaskan kau.
Harus bisa mendapat bukti penyerahan uang Han Ming kepada You Wei.
Yu You Wei, aku mau lihat kamu masih bisa bergembira berapa lama.
♫ Hari itu, aku selesai mendengarkan apa yang mau kau katakan. ♫
♫ Ku selalu merasakan telah salah mendengar. ♫
♫ Hatiku berdebar, tawaku pun memudar. ♫
♫ Seorang diri, aku akan perlahan terbiasa ♫
♫ Kehidupan tanpamu disisiku. ♫
♫ Mungkin akan lebih mudah hidup seperti ini. ♫
♫ Kutahu kamu tak begitu mencintaiku. ♫
♫ Tapi ku tetap bertahan tanpa berani berkata jujur . ♫
♫ Tak dapat melihat melalui sifatmu yang mendadak hangat kemudian dingin. ♫
♫ Aku benar-benar membenci kelemahanku sendiri. ♫
♫ Kutahu engkau takkan mudah dimanjakan, ♫
♫ Tapi bagaimana harus kukumpulkan semua perasaan yang kupunya dari awal? ♫
♫ Dengan begitu, kita menjadi orang asing, seakan tak pernah terjadi apapun. ♫
♫ Hari itu telah kudengarkan semua yang kau katakan. ♫
♫ Ku selalu merasa telah salah mendengar. ♫